ตายตาไม่หลับ

v. die with a grievance

def.:

ตายแล้วแต่ยังมีห่วงอยู่

related: die with some grudge sample:

พ่อแม่คงตายตาไม่หลับถ้าลูกยังไม่ลงหลักปักฐานให้มั่นคง